Что означает имя мария с греческого

Значение имени Мария и его история — одни из самых интересных среди всех женских имен. Есть несколько гипотез значения имени Мария, но все они сходятся в одном — это древнееврейское имя. Имя Мария встречается еще в Ветхом Завете и впервые (в каноническом тексте Библии) упоминается в книге Исход (глава 15: стих 20)

На иврите имя Мария пишется как מרים. Это имя происходит от корня слова "отвергнутая", так что согласно этой гипотезе значение имени Мария — отвергнутая. Но это не самая популярная гипотеза.

По наиболее распространенной гипотезе, имя Мария произошло от слова "מר", что с иврита переводится как "горечь". Во множественном значении слово "מר" пишется как "מירים", что читается как Мариам. Если придерживаться данной гипотезы, то можно сказать что имя Мария означает "горечь". В исламской традиции придерживаются схожего звучания и значения имени (Марьям).

В греческих переводах Библии имя Мария пишется как Μαρια. Считается, что оно произошло от слова πίκρα, а это в переводе означает "печальная". Так что согласно этой гипотезы значение имени Мария — "печальная".

Православная традиция утверждает, что значение имени Мария — госпожа.

Значение имени Мария (Маша) для девочки

Девочка с именем Маша растет внешне спокойным и уравновешенным ребенком. Ее повышенная эмоциональность скрыта от посторонних глаз и редко выплескивается наружу. Она обладает особым даром внутренне переживать весь огромный спектр эмоций. Это наделяет ее особой, редко кому свойственной, чувствительностью. Однако девочка прекрасно умеет постоять за себя. Ее тип нервной организации никак не назовешь слабым.

В учебе Мария проявляет себя превосходно. Она получает хорошие оценки по всем предметам и ей с легкостью даются, как гуманитарные предметы, так и точные науки. На выбор профессии чаще всего будет влиять пример педагогов. Мария склонна к творчеству и если педагог сможет показать творческое начало в своем предмете, то Мария может стать, хоть математиком, хоть физиком. Конечно это скорее исключение, так как такие педагоги большая редкость. Маша обычно получает не одно, а несколько образований. В юности Мария может любить писать стихи или прозу, так же проявляет интерес к живописи. Если Машиным талантам не давать выхода, то это может привести к развитию неврозов.

Здоровье у Марии достаточно крепкое. Однако девочка имеет склонность к проблемам с желудочно-кишечным трактом, а при небрежном отношении к здоровью может появится и аллергия. Правильно подобранная диета и регулярные обследования у специалистов, помогут сохранять здоровье на достаточно хорошем уровне.

Сокращенное имя Мария

Уменьшительно ласкательные имена

Марийка, Мариша, Маришка, Машуня, Машунька, Марюня, Маруня, Марюша, Маруша, Манюша.

Имя Мария на английском языке

В английском языке имя Мария пишется как Mary, а читается как Мэри.

Имя Мария для загранпаспорта — MARIIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Мария на другие языки

на белорусском — Марыя

на украинском — Марія

на татарском — Мәръям

на азербайджанском — Məryəm

на армянском — Մարիամ (читается как Мариа́м)

на венгерском — Mária

на хорватском — Marija

на чешском — Marie, Marika

на греческом — Μαρια

латинское написание, а так же по-итальянски, по-польски, по-румынски — Maria

по-французски и по-немецки — Marie

на финском — Maria, Mari

на арабском — مريم‎‎

на иврите — מירים

на китайском — 馬利亞

на корейском — 마리아

на японском — マリア

Имя Мария по церковному (в православной вере) остается неизменным — Мария. Это церковное имя. Имя Мария — это одно из самых почитаемых женских имен в христианстве.

Характеристика имени Мария (Маша)

Если попытаться кратко охарактеризовать имя Мария, то в первую очередь наверно надо сказать о теплоте и отзывчивости Маши. Она обладает редким даром самопожертвования, ее сопереживание чужих проблем носит почти сверхестественый характер. Мария обладает прекрасной интуицией, что часто помогает ей по жизни. При этом характер Маши не позволит использовать ее дар, любителям пожить за чужой счет.

В работе Мария может долго искать себе дело по душе. С учетом того, что она достигает успеха почти везде, ее поиск любимого дела вполне обоснован. Еще с детства тяготеет к творчеству и нередко ее работа связанна с ним. Хотя можно сказать, что Маша привнесет в любую работу частичку творчества. При всем при этом, Машу нельзя назвать карьеристкой и она скорее пожертвует карьерой ради внутреннего комфорта. Еще про Машу можно сказать, что она трудолюбива и обладает особой честностью.

Семья для Маши — это наверное главное в жизни. К этому она приходит не сразу и в юности многие от нее такого не ожидают. Она создает семью достаточно поздно, но это позволяет ей совершить этот поступок вполне осознано. Очень любит своих детей, а так же обожает семейные вечера. Мария любит принимать гостей у себя дома, а вот саму ездить в гости ее не тянет.

Тайна имени Мария (Маша)

Мария увлекаясь помощью одному человеку, нередко абсолютно спокойно может некрасиво поступать с окружающими. Это происходит в те моменты, когда она действует импульсивно полагаясь только на эмоции.

Второй тайной можно назвать то, что эмоциональные переживания Марии могут довести ее до нервного срыва. Особенно если в семье Маши наблюдаются проблемы, то опасность этого как никогда высока. Берегите ее.

http://analiz-imeni.ru/women/mariia/znachenie-imja.htm

За счет плавных переходов, имя Мария кажется очень нежным, спокойным. Тем не менее, присутсвие звука «Р», намекает на некоторую твердость в характере человека. Девочке, названной родителями Марией, предопределено быть самой ласковой и отзывчивой.

Мария — значит «печальная», «горькая», в христианстве – «госпожа».

Происхождение имени Мария:

Имя Мария известно еще с древних времен. Обязано своим происхождением древнееврейскому Мариам. Интересно то, что ученые, до сих пор, не сошлись во мнении как же все-таки правильно его перевести. Одни считают, что имя образовалось от корня, означающего «отвергнутая», другие, источником происхождения называют слово мирим (מירים), в переводе с иврита — «горечь».

Характеристика и толкование имени Мария

Маша всегда растет самостоятельным, ответственным и спокойным ребенком. Очень любит общаться с другими детьми, особенно с теми, кто помладше. Во взрослом возрасте эта любовь к малышам сохраняется – Мария, обычно, прекрасная мать, которая смыслом жизни видит устройство благополучия своих детей. Доброта и нежность – качества присущие женщине с таким именем. Несмотря на то, что Маша может проявить твердость, а, иногда, и жесткость, в отстаивании своих интересов и убеждений, в душе она очень ранима. Не любит, когда ее критикуют или делают ей замечания, очень переживает по этому поводу. Иногда может действовать необдуманно. Эта ее импульсивность, говорит о том, что, даже повзрослев, Маша остается ребенком. Что интересно, наряду с импульсивностью, Мария может проявлять большую ответственность и вдумчивость в учебе и работе. Девочка с таким именем трудолюбива и старательна во всех порученных ей делах. Большинство Марий – альтруисты. Человеку, попавшему в сложную ситуацию, Мария всегда постарается помочь.

Организаторские способности у Марии очень хорошо развиты, поэтому она, вполне, сможет добиться высоких результатов в административной работе. Чаще всего, выбирает ту сферу деятельности, где нет жесткого контроля, над проектами любит работать самостоятельно. Коллеги ценят ее за отзывчивость, руководство – за высокую исполнительность. Девушка с именем Мария, скорее всего, будет успешна в профессиях, связанных с медициной, бизнес-аналитикой, педагогикой.

В замужестве Мария искренне заботится о супруге и детях. Она очень верная и преданная жена, неверность мужа, обман в отношениях могут ее тяжело ранить. Однако, Маша не делает из этого трагедии, не зацикливается на неудачах. Кроме того, она, вполне, способна постоять и за себя, и за своих близких.

Интересные факты об имени Мария

По православным учениям, имя Мария переводится, как «госпожа». Скорее всего, потому, что богородица имела это имя.

Мария является одним из самых распространенных имен в нескольких странах, таких, как Россия, Украина, Испания, Польша и Республика Беларусь.

В Российской империи это имя встречалось как в привилегированном обществе, в том числе и среди императорской семьи, так и среди простого крестьянства.

Имя Мария на разных языках:

  • Имя Мария на английском: Mary (Мэри)
  • Имя Мария на китайском: 馬利亞(Ма-ли-я)
  • Имя Мария на японском: マリア(Мэ-а-ри)/li>
  • Имя Мария на испанском: María(Мариа)
  • Имя Мария на немецком: Marie(Мэри)
  • Имя Мария на польском: Maria(Мариа)
  • Имя Мария на украинском: Марiя

Формы и варианты имени Мария: Маруся, Машенька, Машка, Маша, Машуня, Машулька, Машуля, Маня, Манюня, Манечка, Марусенька, Марья, Марьюшка

Цвет имени Мария: голубой, сиренево-красный

Цветок Марии: василек

Камень Марии: алмаз

Ники для имени Мария/Маша:Масяня, Маруся, Мара, Мириам, Мэри, Маська, Манька, Маня, Манька Облигация, Нежность, Дева, Дева Мария, Марьковка, Мари, Ласковое солнце, Кровавая Мэри, Богородица, Магдалена, Марьжиха, Мурка

Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник

http://womanadvice.ru/names/znachenie-imeni-mariya-tayna-imeni-mariya

В этой статье вы найдете сведения о значении имени Мария (Марья), его происхождении, истории, узнаете о вариантах толкования имени.

  • Зодиак Марии – Дева
  • Планета – Прозерпина
  • Цвет имени Мария — сизый
  • Благоприятное дерево – береза
  • Заветное растение Марии – василек
  • Покровитель имени Мария – голубка
  • Камень-талисман Марии – алмаз

Что означает имя Мария: печальная (имя Мария еврейского происхождения).

Короткое значение имени Мария: Марийка, Мариша, Маря, Муля, Муся, Маруся, Марюта, Мася, Муша, Маня, Манюня, Маняша, Маша, Машуня, Марьяша.

День ангела Марии: Имя трижды в году отмечает именины:

  • 14 (1) апреля – Преподобная Мария Египетская двенадцати лет ушла из дома родительского и семь лет вела греховную жизнь, потом обратилась в Иерусалиме на путь праведный и сорок восемь лет жила уединенно в великих подвигах поста и молитвы в пустыне Иорданской (VI в.).
  • 5 нюня (23 мая) – Св. Мария Клеопова (то есть жена Клеопы) -дочь Иосифа Обручника; она жила в доме отца вместе с Пресвятой Девой Марией; они любили друг друга как ближайшие родственницы, отчего Евангелие называет ее "сестрой Матери Иисусовой".
  • 21 (8) сентября – Рождество Пресвятой Богородицы.

Приметы имени Мария: 14 апреля Марья – зажги снега, заиграй овражки. Если разлив на Марию Египетскую, то травы будет много. 21 сентября, на Рождество Богородицы, – оспожинки, праздник урожая. В этот день обновлялся в избах огонь: старый гасили, а новый возжигали.

Положительные черты имени Мария: Порядочность, доброта, надежность, активность, гуманность. Девушка с именем Мария обладает огромным запасом любви и нежности. С детства у нее проявляется мягкость, послушание, сочувствие к людям и готовность помочь попавшему в беду человеку. В то же время в ее характере есть твердость, достоинство. При необходимости она способна постоять за себя и за свои идеалы.

Отрицательные черты имени Мария:Хмурость, ранимость, обидчивость. Имя Мария тяжело переживает замечания в свой адрес. Если не согласна с чем-то, то свое несогласие выражает довольно бурно.

Характер имени Мария: Мария – человек необычайной душевной теплоты. Это лучшая подруга, которую только можно пожелать. Она обладает редкостной способностью к самопожертвованию; Мария как никто способна прожить жизнь в муже, детях, друзьях, любимых книгах. Ее кредо: "Мне всех жаль. Я всем должна помочь!" Мария редкостно умна и склонна к философии; это экстрасенс, психоаналитик, гадалка, знахарка, добрая волшебница – у нее всегда есть возвышенные, почти сверхчеловеческие способности, которые она редко в себе развивает: некогда, надо устраивать дела других! Девушка с именем Мария элегантна, красива, прекрасная хозяйка.

Мужу Марии следует помнить, что она не только мучительно переживает внутренний и семейный разлад, но может на этой почве заболеть или даже покончить с собой.

Имя Мария немного упряма и своенравна в детстве, тем не менее она неиссякаемый источник радости для родителей и детство для нее останется самой светлой и счастливой порой. Она с удовольствием помогает маме, любит нянчить младших ребятишек. В детском саду имя Мария спокойна, дружит со всеми, любит подвижные игры, читать стихи, танцевать. В школе хорошо учится, очень ответственна. Обижается на любую критику. Дружит не со всеми в классе, только с несколькими подружками, которых ревнует к остальным девочкам. Девушка с именем Мария подвержена сиюминутным капризам, может высказать свое неудовольствие. Старается быть справедливой, не выносит несправедливости по отношению к себе. Одноклассники Марию любят: она готова поделиться всем, что у нее есть, трудолюбива, искренне переживает, если что-то случилось, умеет постоять за себя.

Взрослая Мария также разумная трудолюбивая женщина, обладающая огромным запасом любви и нежности. Она немного завистлива, но чужое несчастье вызывает у нее инстинктивное желание помочь. Если у нее что-то случилось, Мария замыкается в себе, редко делится своими переживаниями.

Имя Мария упряма. Свое несогласие с чем-то выражает активно и бурно. Неудачи, конечно, расстраивают ее, но трагедии она из этого не делает, быстро собирается и начинает сначала.

Имя Мария не боится профессий, где нужно выкладываться полностью, круг ее деятельности чрезвычайно широк, везде она на своем месте — жизнерадостна, добродушна, трудолюбива. С годами она становится довольно строгой и внешне серьезной, однако ее душевность и общительность остаются. Поэтому лучшие профессии для Марии — педагогика и медицина, самые гуманные, требующие душевного тепла и строгости.

Главные заботы Марии — ее собственная семья. Она прекрасная хозяйка, всю себя посвящает детям, отодвигая даже мужа на второй план. Но она ему верна, чувственна, никогда не даст мужу повод упрекнуть ее в чем-то. Скорее у нее может быть повод разочароваться в нем, но Мария умеет терпеть. Муж и дети чаще отвечают ей преданностью и послушанием.

Выбор профессии по имени:Мария относится к типу личностей, «царящих в небе и на земле». Ее деятельность отмечена высокими духовными, интеллектуальными и творческими стремлениями. Мария ответственна и трудолюбива, она наиболее полно проявляет себя в медицине, педагогике, сфере искусства. Девушка с именем Мария с детства привыкла самостоятельно решать свои проблемы, не взваливая их на плечи других. Если ей не удастся получить блестящее образование, то она может заслужить славу и почет и на скромном трудовом поприще.

Бизнес и карьера Марии:Мария твердо стоит на земле, не стремится блистать. Она живет по средствам, умеет копить деньги, но не зависит от них. Поражения и неудачи расстраивают ее, но она не делает из этого трагедию.

Любовь и брак Марии: Мария в браке верна, готова следовать за мужем. Она — очень преданная мать, отдает всю себя детям, заботится даже о выросших. Те отвечают девушке с именем взаимностью, всегда на ее стороне. Благоприятен союз имени с Александром, Анатолием, Андреем, Бояном, Брячиславом, Василием, Власом, Вячеславом, Гаврилой, Данилой, Захаром, Иваном, Макаром, Мстиславом, Романом, Святославом, Федором. Сложные отношения имени вероятны с Анисимом, Брониславом, Валерием, Всеволодом, Ефимом, Зиновием, Лавром, Львом, Ростиславом.

Здоровье и таланты имени Мария: Мария в грудном возрасте спокойная. Особых сложностей родители с ней не испытывают. Но когда ей исполняется полтора года, она начинает часто болеть гриппом и другими заболеваниями. Но умственно и физически значение имени развивается нормально.

У "зимней" Марии бывает врожденный порок сердца. В детстве Марию беспокоит горло, у нее ослаблена нервная система. Она очень раздражительная, поэтому следует обратиться к невропатологу. В детстве болеет ветрянкой. Ангина может дать осложнения на глаза, на бронхи, которые и без того слабые.

Девушка с именем Мария — очень живая, эмоциональная девочка. Реагирует на все происходящее. Но это зависит от ее отчества. Например, имя Мария с отчеством Александровна — очень эмоциональная, пойдет на руки только к тем, кого знает. В школьные годы она страдает гайморитом.

У "мартовской" Марии частые простуды дают осложнения на уши, может образоваться гайморит. Мария капризная, своенравная. С ней следует подолгу гулять на свежем воздухе, это успокаивает нервную систему. Повышать голос на нее бесполезно, на наказания она реагирует неадекватно. С Марией нужно обращаться на равных, иначе она обозлится, замкнется и отвратится от родителей.

"майская" Мария плохо успевает в школе, невнимательная, ленивая. Многое зависит от отчества, которое она носит. Это относится к Мариям Александровнам, Игоревнам. А вот Владимировна — очень эмоциональна, все принимает близко к сердцу, предрасположена к стрессам. В шестнадцать лет у нее очень сложно складываются отношения с родителями.

Имени Мария нужно обратить внимание на гинекологию. Главный недуг Марии — слабая нервная система. С возрастом "июльская" Мария страдает отложением солей, почечнокаменной болезнью, гинекологическими заболеваниями, заболеваниями глаз. Развивается вегето-сосудистая дистония. Часто скачет давление, бывают и инсульты.

Имя Мария в других странах:: Перевод имени Мария на разных языках имеет немного иное значение и звучит немного по-иному. На английском языке переводится как Mary, (Мэри), на немецком языке — Marie (Мари), на французском языке — Marie (Мари), на итальянском языке — Maria (Мария).

Судьба имени Мария в истории:

  1. Мария – одно из популярнейших имен и в России, и во всем мире, в сказках, в литературе, в истории.
  2. Мария – Пресвятая Дева в Назарете, мать Иисуса Христа. Дева Мария, Богородица, Богоматерь, Мадонна — земная мать Иисуса Христа. Упоминание о ней в четырех Евангелиях очень кратки, возникли многочисленные дополнения в апокрифах — новые евангельские сказания, официально не признанные церковью. Трагическая история женщины, которая растила сына, наперед зная, что его отнимут у нее и замучат, не могла не тревожить воображение людей.
  3. Княгиня Мария Николаевна Волконская (1806–1863) – жена декабриста князя Сергея Григорьевича Волконского, добровольно разделившая с ним ссылку. Дочь известного героя 12-го года, Н.Н. Раевского, она в 18 лет, по воле отца, вышла замуж за генерала Волконского, бывшего гораздо старше ее. Как и жены других декабристов, она узнала о существовании тайного общества только тогда, когда большинство заговорщиков уже было в крепости. В 1863 г. Волконская умерла от нажитой в Сибири болезни сердца. После нее остались записки, замечательный по скромности, искренности и простоте человеческий документ. Ее отец, Н.Н. Раевский, со всей суровостью человека военной дисциплины пытавшийся удержать дочь от поездки в Сибирь, сказал перед смертью, указывая на ее портрет: "Это самая удивительная женщина, которую я знал".
  4. Мария Романова (1907 — 1951) — с рождения носила титул Светлейшей княжны Кирилловской; титул Княжны Крови Императорской признан за ней 28 июля 1907 года, с 1925 года — наследная принцесса Лейнингенская, с 1939 года — княгиня Лейнингенская. Старшая дочь Великого Князя Кирилла Владимировича и Великой Княгини Виктории Фёдоровны (урождённой принцессы Саксен-Кобург-Готской и Великобританской). Родилась в январе 1907 года и, в соответствии с указом Николая II, была причислена к Российскому Императорскому Дому. В 1924 году княжна императорской крови Мария Кирилловна получила от своего отца, принявшего титул императора Всероссийского Кирилла I, титул Великой Княжны. В 1930-х годах в Нови-Сад под покровительством королевы Марии действовало Русско-сербское благотворительное общество Великой княжны Марии Кирилловны, оказывавшее помощь нуждающимся русским беженцам.
  5. Мария Медичи (1575 — 1642) — королева Франции, дочь великого герцога Франческо I Тосканского и Иоанны Австрийской. Королева-консорт Франции, супруга Генриха IV, мать Людовика XIII.
  6. Марлен Дитрих (1901 — 1992) — урождённая — Мария Магдалена Дитрих; немецкая и американская актриса и певица, создавшая один из совершенных кинематографических женских образов. Её «знойная женщина со стальным позвоночником» отличалась как от «загадочной женщины» Греты Гарбо, так и от естественности, воплощенной в женских образах Ингрид Бергман, не походила на интеллектуальную изысканность, которой блистала Клодетт Колбер. Кинематографическая судьба Дитрих во многом определена Джозефом фон Штернбергом.
  7. Мария Ермолова (1853 — 1928) — одна из талантливейших актрис в истории Малого театра, по словам Станиславского — величайшая из виденных им актёров. Прославилась ролями свободолюбивых личностей, преданных своим идеалам и противостоящих окружающей пошлости. Заслуженная артистка Императорских театров (1902). Первая Народная артистка Республики (1920). Герой Труда (1924). С 1935 года её имя носит Московский драматический театр имени М.Н.Ермоловой.
  8. Мария Кривополенова (1843 — 1924) — сказительница, исполнительница былин, народных песен.
  9. Мария Склодовская-Кюри (1867 — 1934) — урождённая — Мария Саломея Склодовская; польско-французский учёный-экспериментатор (физик, химик), педагог, общественный деятель. Дважды лауреат Нобелевской премии: по физике (1903) и по химии (1911), первый дважды нобелевский лауреат в истории. Основала Институты Кюри в Париже и в Варшаве. Жена Пьера Кюри, вместе с ним занималась исследованием радиоактивности. Совместно с мужем открыла элементы радий (от лат. radi?re «излучать») и полоний (от латинского названия Польши, Pol?nia — дань уважения родине Марии Склодовской).
  10. Мария Стюарт, Мария I (1542 — 1587) — королева Шотландии с младенчества, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 года, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, полная вполне «литературных» по драматизму поворотов и событий, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
  11. Мария Бочкарева — (1889 — 1920) урождённая — Фролкова; одна из первых русских женщин-офицеров (произведена во время революции 1917 года), поручик. Первой считается «кавалерист-девица» Надежда Дурова, участвовавшая в войнах с Наполеоном в 1806—1814 гг. Бочкарёва создала первый в истории русской армии женский батальон. Кавалер Георгиевского креста.
  12. Мария Миронова (1911 — 1997) — советская и российская актриса, Народная артистка СССР (1991))
  13. Мария Биешу ((1935 — 2012) выдающаяся молдавская советская оперная певица, педагог. Народная артистка СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Ленинской премии (1982) и Государственной премии СССР (1974).
  14. Мария Скобцова, Монахиня Мария, известна как Мать Мария (1891 — 1945) — в миру — Елизавета Скобцова, в девичестве — Пиленко, по первому мужу — Кузьмина-Караваева; монахиня Константинопольского Патриархата (Западноевропейский Экзархат русской традиции) русского происхождения. Поэтесса, мемуаристка, участница французского Сопротивления. Канонизирована Константинопольским Патриархатом как преподобномученица в 2004 году.

http://www.astromeridian.ru/imya/marija.html